The Complete Aeschylus: Volume II: Persians and Other Plays (Greek Tragedy in New Translations)

While I thought the Oresteia was well translated I had real problems with some of the translators in this version. I thought the Persians was quite well translated, but the Suppliants (for reasons the author partially discusses) was not. Some lines in the latter were incomprehensible. So it's a mixed bag.

I love it.