Bosnian, Croatian, Serbian: A Grammar with Sociolinguistic Commentary

Good price, easy to understand

The ride is tough through a bumpy area of Bosnian, Croatian, Serbian and Montenegrin language. If you never experienced learning Slavic languages before, this book can help you but be aware that the material is not easy to comprehend. This is not a book for those who take language lightly or do not like linguistics. I have both the textbook and the grammar book: being a teacher, I would wholeheartedly recommend it to my students, but certainly not the beginners. The textbook starts harshly, with possessives and cases ... 'boom'! It is hard to understand 'why' unless you have a good teacher to explain it to you. This is not a book for an easygoing self-study. I admire the effort the authors have input in it, though. I would suggest to, please add word genders, possibly examples and anomalies to your vocabulary lists. Thanks!

Ich habe die Erfahrung gemacht, dass englischsprachige Autoren bessere Lehrbücher über slavische Sprachen schreiben als deutschsprachige. Vielleicht liegt es daran, dass die englische Sprache so schwach flektierend ist und daher der Erklärungsbedarf für die Leser höher ist. Von der englischen Sprache braucht man sich nicht abschrecken zu lassen, da das Buch mit Schulenglisch durchaus lesbar ist. Als positiver Nebeneffekt wird zusätzlich noch das Englisch trainiert. Das einzige gute Lehrbuch der serbischen Sprache von einem deutschen Autor ist das zweibändige Werk von Alois Schmaus, das aber etwas Staub angesetzt hat.

Premetto che devo ancora arrivare in fondo, comunque mi sta piacendo come grammatica (così come il libro di testo), approfondita, ha rimandi interni, spiega bene le cose e credo che anche agli altri autodidatti piacerà!E' un po' mattone, certo, ma non è una colpa del libro secondo me, alla fine non è la lingua più semplice del mondo e in più qua c'è altro materiale, non è solo una grammatica.Ah, è una grammatica umana. Nel senso che non si aspetta che uno sappia già le parole di suo, gli esempi sono tradotti subito a lato (anche quello credo aiuti a far crescere di pagine il libro, ma queste sono pagine che aiutano!) non è necessario mettersi lì col vocabolario a spulciare ore, a saltare alla fine per vedere le traduzioni o cose del genere e questo conta tantissimo nello studio. Se apri una grammatica, che già di suo non sarà il libro più avvincente della tua vita, e devi anche metterti lì a tradurre ti scoraggi, con questa non capiterà.Consiglio di comprarla insieme al libro di testo, perché va abbastanza di pari passo.

Detailed and logical system and explanations, found things that even my Croatian teacher was unable to answer. A real star, and worth every money.