Steel Wind: Colonel Georg Bruchmuller and the Birth of Modern Artillery (Military Profession (Paperback)) Paperback – 8 Dec. 1994

This book is a reference about artillery tactics. I would place it just after Gen Jonathan Bailey's book. This book shows the everlasting impact of a single man on German artillery tactics in WWI and even up to nowadays in several armies. Amazingly he was only a lieutenant colonel, but his expertise convinced his leaders (you wouln't expect that from the very disciplined German army of the time). He was rather old at the time and yet his innovative spirit was exceptionnal. He was one of the very few to grasp the many new possibilities of the relatively new arm of indirect fire. Famed and recognised by gunners from many countries including his former enemies shortly after WWI, he remains one of the very few famous artillery tacticians of WWI . Surely there is an injustice here and other gunners from other countries should find their Zabecki !

Not generally known outside World War I circles, Bruchmuller's influence is felt to this day in the application of artillery to the battlefield. Bruchmuller was a practitioner, not an innovator per se. He took ideas and concepts that were existing or in theoretical discussions and made them work on the modern battlefield. The general reader often thinks that the Royal Army of the period was hidebound and opposed to innovation, which is true to a point. It may come as a surprise to some to learn that the Imperial (German) Army had the same problems. A must read.

To all serious students of the final phase of World War One, colonel Georg Bruchmüller was a well-known name: "Durchbruchmüller" ("Breakthrough-Müller") as he was fondly called by his German compatriots and Austro-Hungarian allies was the unsurpassed maestro of scientific artillery coordination in the offensive battles of the Central Powers from 1916 onwards, which regularly achieved this most precious and elusive result of World War One offensives: the breakthrough. David T. Zebecki is an experienced U.S. artillery officer himself, and he is due our thanks for having written this excellent and concise military biography of an outstanding man and a clear description of his methods. As recent fighting in Eastern Ukraine and Syria has shown, Georg Bruchmüller is still very much part of our present realities. One disregards his biography at one's peril.

ブルフミュラーはオリジナルなアイデアを編み出す発明者というより、実践者であり組織者でした。それゆえにその業績をまとめ、紹介するのは難しい作業であったろうと思います。　その一方で、ブルフミュラーには英訳すらされていませんが、自身の著作がありました。この本は独特のステップ式構成を取り、順々にブルフミュラーという人とその考え方、そしてその実践例を解説しているのですが、例えばブルフミュラーが懸命に工夫した毒ガスによる敵砲兵の無力化は本当にうまくいったのかとか、ブルフミュラー自身が語った(であろう)ことを他のソースと突き合わせている様子があまり感じられないのは困った点です。また、直接照準で突撃隊を支援するIBBやIGB(NKB)はブルフミュラーの関与が薄いために簡単にしか記述されておらず、「砲兵システム全体」についての記述としてはブルフミュラーという主題に引っ張られて濃淡がついたものになってしまっています。　それでもブルフミュラーの砲兵指導については、結局この本に戻って来るしかない基本的著作としてまだまだ何十年も君臨するのだろうと思います。私はIBBやIGB(NKB)のことがモヤッとしたので星ひとつ引きますが、本当にこうした主題について知りたい人にとっては、星の数など問題ではないほどの基本文献でしょう。これを読んだ人が「星あり」で、読んでもいないのに議論に参加する人が「星なし」であるような。

In Deutschland heute vollkommen unbekannt, in ausländischen Militärkreisen hingegen eine Kultfigur - der Oberstleutnant, später dann Oberst der Artillerie Georg Bruchmüller. 1913 wegen gesundheitlicher Probleme (Diabetes) aus dem aktiven Militärdienst entlassen, wurde der über 50-jährige 1914 reaktiviert. Artillerist vom Scheitel bis zur Sohle, begann er 1915 an der Ostfront mit neuen Techniken zu experimentieren, und lieferte am 1. September 1917 vor Riga seine Meisterarbeit - ein bis ins kleinste Detail ausgearbeiteter Artillerie-Feuerplan von bisher unerhörter Präzision. Bruchmüller koordinierte 615 Geschütze, 544 Minenwerfer und 650.000 Schuss Munition zu einer perfekten Symphonie der Zerstörung, der Russe wurde vollkommen überrascht und zerschlagen. Die angreifenden Deutschen verloren "nur" 4200 Mann, die Russen über 25000, es war einer der eindrucksvollsten Siege des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg.Von nun an gab es kein Halten mehr, für Georg Bruchmüller, der bald mit Stolz seinen neuen Spitznamen "Durchbruchmüller" trug. Er wurde an die Westfront beordert, übernahm immer größere Artilleriekräfte, und koordinierte als "Maestro der Apokalypse" Tausende Geschütze und Minenwerfer zu gigantischen Feuerplänen. Viele neue technische Innovationen, die bis heute in diversen Armeen der Welt nach wie vor ihre Gültigkeit haben, wurden von diesem einen Mann und seinem winzigen Stab erdacht und durchgeführt. Bis heute gilt er als einer der kreativsten und durchschlagkräftigsten Artilleristen aller Zeiten, und so war es auch folgerichtig, dass er als einer von nur zwei Artilleristen im Ersten Weltkrieg mit dem Pour Le Merite samt Eichenlaub ausgezeichnet wurde.Seine eigenen, nach dem Kriegsende erschienenen Schriften sind nur noch antiquarisch zu hohen Preisen erhältlich, in deutscher Sprache erschien bis heute kein Werk über ihn. So ist es auch kein Wunder, dass eine entsprechende Studie und auch Würdigung dieses Ausnahmeoffiziers nur in englischer Sprache erhältlich ist.David T. Zabecki, Lieutenant Colonel der US-Feldartillerie, schrieb mit "Steel Wind - Colonel Georg Bruchmüller And The Birth of Modern Artillery" eine hervorragende Studie, und weist darin unter anderem nach, dass es ausgerechnet die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg war, die Bruchmüllers Regeln nach wie vor befolgte, weiterentwickelte und höchst erfolgreich zum Einsatz brachte. Georg Bruchmüller aber, der legendäre Durchbruchmüller, war zu diesem Zeitpunkt in seiner eigenen Heimat schon längst vergessen. Er starb im Alter von 84 Jahren 1948 in Garmisch-Partenkirchen.

Treats its subject in a clear, reasonably argued and academic way. Its only defect is maybe it lacks more and better context, but its a sin of omission not comission, so maybe no in line with the authors intent. I like history but as to artillery details I am no better than an astronaut, that is Zero. But even so this books leaves you wanting to know more of artillery nonsense, which in my book speakes highly of it. Although if your not in the army you might ask, Why the F*** am I going to read this interesting, well informed and structured boook?